مذكرة فن الترجمة اللغة الانجليزية للثانوية العامة 2016
مذكرة فن الترجمة translation اللغة الانجليزية للثانوية العامة 2016
بسم الله الرحمن الرحيم مع مهارات فن الترجمة في اللغة الانجليزية من اللغة العربية الي اللغة الانجليزية للثانوية العامة translation english to-arabic to english high-school للاستاذ مصطفي منصور مدرس اللغة الانجليزية .
ملاحظات هامة قبل البدء في الترجمة :-
- يجب قراءة قطعة الترجمة كلها مرة واحدة وفهم موضوعها وجملها .
- عند الترجمة نترجم علي حسب المعني وليس ترجمة حرفية .
- حاول تخمين الكلمة التي لا تعرفها وإذا كانت هناك كلمة عربية لا تعرف معناها باللغة الانجليزية فحاول ان تستخدم كلمة مرادفة لها ثم تترجمها .
- حاول ترجمة كل جملة مفصلة في سياق القطعة مع استخدام ادوات الربط والقواعد الصحيحة .
- الترجمة الي اللغة الانجليزية فن يحتاج الي جانب حفظ الكلمات الي معرفة قواعد كثيرة لا غني عنها سأشرح هذه القواعد من خلال بعض الجمل .
مذكرة فن الترجمة اللغة الانجليزية للثانوية العامة 2016
للتحميل : مذكرة الترجمة في اللغة الانجليزية لاستاذ مصطفي منصور للثانوية العامة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق